Yap.Town

wir merkten

noticed, realized

→ merken
merk notice + t past tense + en past tense for we/they
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, past tense Rare #43,309
noticed, realized
GE: Sie merkten den Fehler sofort.
EN: They noticed the mistake right away.
Conjugation of merken
Indicative past
SingularPlural
First merkte merkten
Third merkte merkten
Subjunctive past
SingularPlural
First merkte merkten
Third merkte merkten

Merkten Sie es?

Did you notice it?

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie merkten nicht, dass sie viel zu große Angst hatte.

They didn't realize how terrified she was.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Die Banken merkten es erst letzte Woche.

The banks only noticed last week.

— Catch Me If You Can (2002)

Sie merkten es nicht, weil es keine Fälschungen sind, sondern etwas anderes.

They didn't notice because they weren't forgeries, but something else.

— Catch Me If You Can (2002)

Dir wäre es bloß peinlich, wenn die Leute merkten, dass es auch ohne dich geht.

You’d just be embarrassed if people realized they could manage without you.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)