Yap.Town

genau hier

right here

→ genau
phrase Uncommon #10,902
right here Emphasizes a precise location.
GE: Warte genau hier auf mich.
EN: Wait right here for me.

Warte genau hier.

Wait right here.

Sitzt genau hier!

It's located right here!

— Anora (2024)

Also ist Mami jetzt genau hier.

So Mommy is right here now.

— The Man from Nowhere (2010)

Genau hier stand früher ein Laden.

There used to be a shop right here.

Unser erstes Familienfoto, genau hier in der Mitte.

Our first family photo, right here in the middle.

— Juno (2007)

Genau hier.

Right here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Diese Pussy, genau hier.

This pussy, right here.

— One Battle After Another (2025)

Sobald ihnen das klar wird, suchen sie als Erstes genau hier.

As soon as they realize that, the first place they look is right here.

Genau hier habe ich mit diesem Idioten gewettet.

This is exactly where I made a bet with this idiot.

— 3 Idiots (2009)

Die müssten genau hier sein.

They ought to be right here.

— Taxi (1998)

Genau hier, neben dem Herzen.

Right here, next to the heart.

— Plötzlich Papa (2016)

Es war genau hier.

It was right here.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich bin genau hier.

I’m right here.

Ihr bleibt alle genau hier!

You all stay right here!

— Elite Squad (2007)

Genau hier, wo wir jetzt sitzen.

Right here, where we're sitting now.

— Oh Boy (2012)

Das Königreich Gottes, das Güte bedeutet, ist genau hier, wo es sein sollte.

The Kingdom of God, which means goodness, is exactly where it should be.

— The Man from Earth (2007)

Und wir landen am Ende immer wieder genau hier.

And we always end up right here in the end.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Warten Sie genau hier.

Wait right here.

Genau hier gab es früher einen Laden.

There used to be a shop right here.

Es sollte genau hier sein.

It should be right here.

— Bacurau (2019)

Genau hier war die Quelle.

The source was right here.

— Jean Florette (1986)

Genau hier?

Right here?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er traf mich genau hier.

He hit me right here.

— Komm und sieh (1985)

Genau hier hat der Mistkerl mir die Kette gestohlen!

This is exactly where that bastard stole my chain!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Deshalb halte ich meinen Daumen genau hier.

That's why I'm keeping my thumb right here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Genau hier, siehst du?

Right here, see?

— Léon - Der Profi (1994)

Diese Fotos beweisen das Opfer wurde hier genau hier fotografiert.

These photos prove the victim was photographed right here.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)