ich habe Ihnen

I have ... for you

→ ich

phrase Common #7,867

I have ... for you Formal plural/polite form of 'you' (Ihnen). Often followed by a past participle or object to show something done for the listener.

GE: Ich habe Ihnen einen Kaffee mitgebracht.

EN: I brought you a coffee.

Ich habe Ihnen meine Arbeit mitgebracht.

I brought my work with me for you.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich habe Ihnen schon alles erzählt, was ich weiß.

I've already told you everything I know.

Ich habe Ihnen vertraut, und Sie haben mich reingelegt.

I trusted you, and you tricked me.

— Central Station (1998)

Ich habe Ihnen Blumen mitgebracht.

I brought you flowers.

Ich habe Ihnen auch einen Salat bestellt.

I also ordered a salad for you.

Ich habe Ihnen diese Narbe zugefügt.

I gave you this scar.

Ich habe Ihnen eine Info gegeben.

I gave you some information.

— Der Schacht (2019)

Ich habe Ihnen geglaubt.

I believed you.

Ich habe Ihnen nichts angetan.

I haven't done anything to you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe Ihnen schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gab.

I already told you what we had for lunch.

Ich habe Ihnen zugesehen.

I was watching you.

— Die Teuflischen (1955)

Ich habe Ihnen Kerzen verkauft.

I sold you candles.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich habe Ihnen das Geld über PayPal geschickt.

I sent you the money via PayPal.

Ich habe Ihnen doch gesagt, daß ich Sie nicht anrufen würde.

But I told you I wouldn't call you.

Ich habe Ihnen etwas geschickt.

I sent you something.

Ich habe Ihnen gesagt, er stiehlt!

I told you he steals!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich habe Ihnen mein Wort nicht gegeben.

I did not give you my word.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich habe Ihnen noch kein Geld gegeben.

I haven’t given you any money yet.

— In The Mood For Love (2000)

Ich habe Ihnen vertraut, Tom.

I trusted you, Tom.

Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich über Australien weiß.

I have told you everything I know about Australia.

Ich habe Ihnen den Grund schon genannt.

I’ve already given you the reason.

Ich habe Ihnen ein wenig Wasser gebracht.

I brought you some water.

Ich habe Ihnen gar nicht meinen Namen gesagt.

I didn't even tell you my name.

— Tampopo (1985)

Ich habe Ihnen ja gesagt, dass es so enden würde.

I told you it would end like this.

Ich habe Ihnen nicht den Bräutigam gestohlen!

I didn't steal your groom!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe Ihnen schon alles gesagt, was ich darüber weiß.

I've already told you everything I know about it.

Aber ich habe Ihnen die Seriennummer gegeben.

But I gave you the serial number.

— Fahrraddiebe (1948)

Ich habe Ihnen Datteln mitgebracht.

I brought you dates.

Ich habe Ihnen dabei geholfen.

I helped you with that.

Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich heute nicht zur Arbeit komme.

I already told you I wouldn't be coming to work today.

— Lady Vengeance (2005)

Ich habe Ihnen einen Platz freigehalten.

I have saved a seat for you.

Ich habe Ihnen geholfen.

I helped you.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich habe Ihnen kurz geglaubt.

I believed you for a moment.

— Parallelwelten (2018)

Ich habe Ihnen schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gegeben hat.

I've already told you what we had for lunch.

Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß.

I've told you everything I know.

Ich habe Ihnen das vor Wochen mitgeteilt.

I told you this weeks ago.

Ich habe Ihnen doch gesagt, die Finger davon zu lassen!

I told you to keep your hands off it!

Ich habe Ihnen ja gesagt, dass Tom nicht würde gehen wollen.

I did tell you that Tom wouldn't want to leave.