im Zug

Wir sind im Zug.

We are on the train.

— Train to Busan (2016)

Wir sehen uns im Zug.

See you on the train.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Marie schlief im Zug.

Marie slept on the train.

Im Zug?

On the train?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er ist hier im Zug.

He is here on the train.

— Bullet Train (2022)

Ich habe ihn nicht gleich im Zug erkannt.

I didn’t recognize him right away on the train.

Sitzt du jetzt im Zug?

Are you on the train now?

Das war nicht der Mann im Zug.

That wasn't the man on the train.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich konnte keinen Platz im Zug finden, also musste ich stehen.

I couldn't find a seat on the train, so I had to stand.

Er hat im Zug geschlafen.

He slept on the train.

Ich bin schon im Zug.

I'm already on the train.

Du warst im Zug.

You were on the train.

— Parallelwelten (2018)

Er ist im Zug.

He is on the train.

— Paddington 2 (2017)

Sie machte im Zug einer alten Frau Platz.

She made room for an old woman on the train.

Mir wurde im Zug meine Kamera geklaut.

My camera was stolen on the train.

Er vergißt seinen Schirm oft im Zug.

He often forgets his umbrella on the train.

Sitze im Zug?

Seats on the train?

— Das Leben ist schön (1997)

Haben Sie im Zug geschlafen?

Did you sleep on the train?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Sind Sie schon im Zug?

Are you already on the train?

— Train to Busan (2016)

Im Zug wurde mir meine Kamera gestohlen.

My camera was stolen on the train.

Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

Aber nicht direkt im Zug.

But not directly on the train.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ah, unser Gespräch im Zug.

Ah, our conversation on the train.

— Assassination (2015)

Hier läuft noch was anderes im Zug.

There's something else going on on this train.

— Bullet Train (2022)

Ich habe ihn einmal im Zug gesehen.

I saw him once on the train.

Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.

Tom's wallet was stolen on the train.

Der Befehl lautete, im Zug zu bleiben.

The order was to stay on the train.

— Bullet Train (2022)

Ich habe im Zug geschlafen.

I slept on the train.

War es voll im Zug?

Was the train full?

Ich arbeite im Zug als Kellner.

I work as a waiter on the train.

— Malcolm X (1992)

Ihr bleibt im Zug bis zum Bahnhof Kyoto.

You will remain on the train until Kyoto Station.

— Bullet Train (2022)

Hinten im Zug ist es sicher!

It's safe at the back of the train!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Im Zug, mit dem kleinen Jungen.

On the train, with the little boy.

— Der Dieb (1997)

Ich lasse meinen Regenschirm immer im Zug liegen.

I always leave my umbrella on the train.

Die Mädchen unterhielten sich lautstark im Zug.

The girls were talking loudly on the train.

Sitzt ihr zwei im Zug?

Are you two sitting on the train?

— Train to Busan (2016)

Waren Sie im Zug?

Were you on the train?

Ich möchte ein Buch, um im Zug zu lesen.

I want a book to read on the train.

Der Mann, der bei dir im Zug war?

The man who was on the train with you?

— Von ganzem Herzen (1998)

Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.

English people rarely speak to strangers on the train.

Gilt als unhöflich, im Zug zu telefonieren.

It is considered rude to talk on the phone on the train.

— Bullet Train (2022)

Du sitzt am besten hinten im Zug.

You’re best off sitting at the back of the train.

— Phoenix (2014)

Sie war nicht mal mit im Zug.

She wasn't even on the train.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen.

Something was stolen from my bag on the train.

Ich habe meinen Regenschirm im Zug vergessen.

I forgot my umbrella on the train.

Wir warten lieber, bis sie im Zug sitzt.

We'd rather wait until she's on the train.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Es taucht ein Dämon hier im Zug auf?!

A demon shows up here on the train?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich hätte fast meinen Schirm im Zug vergessen.

I almost forgot my umbrella on the train.

Dann ist es also wahr, was im Zug erzählt wurde.

So what was said on the train is true.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Tom ist im Zug eingeschlafen.

Tom fell asleep on the train.

Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.

I met her by chance on the train.

Ist im Zug abgefallen.

It fell off during the train journey.

— The Running Man (2025)

Oder die zwei Typen bei dir im Zug?

Or the two guys on your train?

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich habe im Zug einen alten Freund getroffen.

I met an old friend on the train.

Er weiß, dass ein anderer im Zug war.

He knows that someone else was on the train.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich saß mit meiner Tochter, meiner Mutter und meiner Frau im Zug nach Wolmido.

I was sitting on the train to Wolmido with my daughter, my mother, and my wife.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Dann muss einer von deinen Leuten hier im Zug ein Verräter sein.

Then one of your people here on the train must be a traitor.

— The Age of Shadows (2016)

Ich entschloss mich, im Zug zu bleiben.

I decided to stay on the train.

Der Weiße Tod sagt, steigt mit dem Koffer aus, sonst tötet er alle im Zug.

The White Death says, “Get off with the suitcase, or he’ll kill everyone on the train.”

— Bullet Train (2022)

Es sind sehr wenig Fahrgäste im Zug.

There are very few passengers on the train.

Ist dir im Zug schon einmal übel geworden?

Have you ever felt sick on a train?

Im Zug, das ist alles.

On the train, that's it.

— Der Dieb (1997)

Der Speisewagen befindet sich ganz vorne im Zug.

The dining car is at the very front of the train.

Weißt du noch, das Paar im Zug, bei dem der Schaffner nicht kontrollierte?

Do you remember that couple on the train, the one where the conductor didn't check the tickets?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Tom hat im Zug geschlafen.

Tom slept on the train.