Yap.Town

aus meiner

from my

→ aus
phrase Uncommon #10,415
from my Used before a feminine noun in the dative case; the noun may be omitted when it is clear from context.
GE: Sie kommt aus meiner Nachbarschaft.
EN: She comes from my neighborhood.

Essen Sie sie aus meiner Hand.

Eat them out of my hand.

— Tampopo (1985)

Aus meiner Hausapotheke.

From my medicine cabinet.

— The Blue Angel (1930)

Du trinkst aus meiner Tasse.

You’re drinking from my cup.

Geh und hol sie aus meiner Kammer!

Go and get her from my room!

— Pinocchio (2019)

Bei keinem aus meiner Klasse sind die Eltern gleich so besorgt!

No one else in my class has parents who get this worried right away!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich schreib den Namen von einer aus meiner Klasse hin, die ich ätzend finde.

I'm writing down the name of someone in my class who I find annoying.

— Léon - Der Profi (1994)

Die meisten aus meiner Gruppe sind sicher tot.

Most of my group are probably dead.

— Der Untergang (2004)

Aus meiner Sicht hast du Unrecht.

In my opinion, you are wrong.

Tom hat aus meiner Tasse getrunken.

Tom drank from my cup.

Eine Spezialität aus meiner Stadt.

A specialty from my city.

— Still Life (2006)

Raus aus meiner Küche.

Get out of my kitchen.

— Do the Right Thing (1989)

Das stimmt aus meiner Sicht.

That's true in my opinion.

Ein Glücksbringer aus meiner Heimat.

A lucky charm from my homeland.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Aus meiner privaten Sammlung.

From my private collection.

— Das Boot (1981)

Ich werde die Lebensmittel der Frau aus meiner eigenen Tasche bezahlen.

I will pay for the woman's groceries out of my own pocket.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom kommt aus meiner Gegend.

Tom is from my area.

Sie hat die Batterien aus meiner Taschenlampe gestohlen.

She stole the batteries from my flashlight.

— Moonrise Kingdom (2012)

Kleiner Mann aus meiner Heimatstadt.

Little man from my hometown.

— The Flowers of War (2011)

Die meisten aus meiner Crew kennst du ja schon.

You already know most of my crew.

— Matrix (1999)

Aus meiner Heimat.

From my homeland.

— Mad Max: Fury Road (2015)

An etwas aus meiner Vergangenheit.

Of something from my past.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Vor ein paar Jungs aus meiner Klasse.

In front of a few boys from my class.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Nicht aus meiner ersten Prüfung.

Not from my first exam.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Verpisst euch aus meiner Werkstatt.

Get the hell out of my workshop.

— John Wick (2014)

Raus aus meiner Küche!

Get out of my kitchen!

Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt.

I locked myself out of my apartment.

Ein Mädchen aus meiner Fantasie.

A girl from my imagination.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Aus meiner Zeit im Knast schulde ich denen noch Schutzgeld.

I still owe them protection money from my time in prison.

— Drive (2011)

Es soll aus meiner Leitung kommen!

It should come from my line!

— Manons Rache (1986)

Verpiss dich aus meiner Kabine, Bitch!

Get the fuck out of my cabin, bitch!

— Anora (2024)