pub, bar
I'm standing in front of the pub.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Er macht mit seiner Abfindung die Kneipe auf.
He’s using his severance pay to open a pub.
— Montags in der Sonne (2002)
Du hast die Kneipe aufgemacht, es läuft gut, das freut mich.
You opened the pub and things are going well—I'm glad to hear that.
— Montags in der Sonne (2002)
Und die Kneipe gegenüber kann mir gestohlen bleiben.
And the pub across the street can go to hell.
— Montags in der Sonne (2002)
Ich warte bei der Kneipe an der Ecke auf dich.
I’m waiting for you by the pub on the corner.
Wer hat euch Wichsern erlaubt, meine Kneipe zu benutzen?
Who gave you assholes permission to use my pub?
— Fight Club (1999)
Ich bin immer hierhergekommen, als das noch eine Kneipe war.
I used to come here all the time when this was still a pub.
Ich habe ihn in einer Kneipe kennengelernt.
I met him in a bar.