la malchance

Elle retient la malchance pour que les autres vivent en paix.

She holds back bad luck so that others may live in peace.

— Bullet Train (2022)

La malchance n'arrive pas par un miroir brisé mais par des esprits brisés.

Bad luck doesn’t come from a broken mirror, but from broken spirits.

— Suspiria (1977)

Là, c'était la malchance.

That was just bad luck.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ça n'existe pas, la malchance, la chance.

Luck and bad luck don’t exist.

— Bullet Train (2022)

Je suis désolé, la malchance, je n’y crois pas.

I'm sorry, but I don't believe in bad luck.

— La Chèvre (1981)

La malchance.

Bad luck.

— Le Cercle des neiges (2023)

C’est fascinant la malchance.

Bad luck is fascinating.

— La Chèvre (1981)

La malchance l'a poursuivi toute sa vie.

Bad luck followed him all his life.