à la lumière

La sortir des ténèbres et l'exposer à la lumière.

Bring her out of the darkness and into the light.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On demanda au technicien de réaliser une boîte imperméable à la lumière.

The technician was asked to make a light-proof box.

Je teste à la lumière du jour.

I'm testing it in daylight.

— Marche à l'ombre (1984)

Ecoutez ma voix, revenez à la lumière.

Listen to my voice, come back to the light.

L'obscurité à la lumière.

From darkness to light.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu as fait tes adieux à la lumière ?

Have you said goodbye to the light?

— Entretien avec un vampire (1994)

Venez à la lumière.

Come into the light.

— Blow Out (1981)

J'aime lire un livre à la lumière du jour.

I like reading a book in daylight.

À la lumière des indications de M. Scott, c'est sûrement John Harrison.

In light of Mr. Scott’s clues, it must be John Harrison.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Certains vivent à la lumière, d'autres, dans l'ombre.

Some live in the light, others in the shadows.

— The Grandmaster (2013)