Yap.Town

sous terre

underground

→ sous
phrase Uncommon #19,704
underground Can also mean buried underground, especially when talking about someone who has died.
FR: Les racines poussent sous terre.
EN: The roots grow underground.

Donetsk et Gorlovka vivent maintenant sous terre.

Donetsk and Gorlovka now live underground.

— Faute d'amour (2017)

Il y a des gens qui croient que l'ananas pousse sous terre.

There are people who believe that pineapples grow underground.

Soixante-dix étages sous terre.

Seventy floors underground.

— Insaisissables 3 (2025)

Sous terre, le corps devient poussière.

Underground, the body turns to dust.

— Haider (2014)

Sous terre !

Underground!

— Le Château dans le ciel (1986)

Sous terre, sûrement.

Underground, surely.

— Night Watch (2004)

Après mon départ, un seul tuteur pourra accompagner Liu Qi sous terre.

After my departure, only one tutor will be able to accompany Liu Qi underground.

— The Wandering Earth (2019)

Pour vivre sous terre, avec toi ?

To live underground, with you?

— Interstellar (2014)

Un ascenseur ne fait que descendre sous terre.

An elevator only goes down underground.

— Insaisissables 3 (2025)

Sous terre ou ici ?

Underground or here?

— Cemetery of Splendour (2015)

Sous terre.

Underground.

Ton amitié peut t'envoyer sous terre.

Your friendship can send you underground.

Vous avez encore le temps de retourner sous terre.

You still have time to go back underground.

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous vivez tout le temps sous terre ?

Do you live underground all the time?

— Le Château dans le ciel (1986)

J'aime être sous terre pour les écouter.

I like being underground to listen to them.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tes semblables auraient dû dormir sous terre jusqu'à la fin des temps !

Your kind should have slept underground until the end of time!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je suis sous terre.

I am underground.

— Juno (2007)

Pourquoi sont-ils allés sous terre ?

Why did they go underground?

— Star Trek: The Cage (1965)

Et toi, tu étais sous terre.

And you, you were underground.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Le métro circule sous terre.

The metro runs underground.

Un Elfe irait sous terre, mais un Nain n'oserait pas ?

An Elf would go underground, but a Dwarf wouldn’t dare?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Les habitants de cette planète doivent vivre profondément sous terre.

The inhabitants of this planet have to live deep underground.

— Star Trek: The Cage (1965)