sous terre

Il y a des gens qui croient que l'ananas pousse sous terre.

There are people who believe that pineapples grow underground.

Pour vivre sous terre, avec toi ?

To live underground, with you?

— Interstellar (2014)

Un Elfe irait sous terre, mais un Nain n'oserait pas ?

An Elf would go underground, but a Dwarf wouldn’t dare?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Donetsk et Gorlovka vivent maintenant sous terre.

Donetsk and Gorlovka now live underground.

— Faute d'amour (2017)

Le métro circule sous terre.

The metro runs underground.

J'aime être sous terre pour les écouter.

I like being underground to listen to them.

— Le Château dans le ciel (1986)

Sous terre, sûrement.

Underground, surely.

— Night Watch (2004)

Mais celui-là a réussi à dormir sous terre un millier d'années.

But that one managed to sleep underground for a thousand years.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Et toi, tu étais sous terre.

And you, you were underground.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tes semblables auraient dû dormir sous terre jusqu'à la fin des temps !

Your kind should have slept underground until the end of time!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)