Yap.Town

la chaîne

the network

→ le
phrase Uncommon #12,670
the network Can refer to a TV or media network, or to an organization behind a channel.
FR: La chaîne prépare une nouvelle émission.
EN: The network is preparing a new show.

Sur la chaîne, ça les fera jouir.

On the chain, it will make them cum.

La chaîne Atrocité.

The Atrocity Channel.

— Retour vers le futur II (1989)

J'ai fait une vidéo sur la chaîne qui donne le cancer aux enfants.

I made a video on the channel that gives kids cancer.

— Running Man (2025)

Et la chaîne ?

And the channel?

— Idiocracy (2006)

La chaîne KabylieTv est réputée.

The KabylieTv channel is renowned.

Ah, c'est la chaîne qui te gêne.

Ah, it's the chain that's bothering you.

— Diva (1981)

Camarade Ganske regarde la chaîne de l'Ouest ?

Does Comrade Ganske watch the Western channel?

— Good Bye Lenin! (2003)

Vous êtes sur la chaîne Paysage.

You’re watching the Landscape Channel.

— Retour vers le futur II (1989)

C'est la chaîne de montage de la drogue.

It's the drug assembly line.

— La Cité de Dieu (2002)

On se fait tous baiser par la chaîne.

We're all getting screwed by the chain.

— Running Man (2025)

Félicitations, Ben, et bienvenue dans la famille de la chaîne.

Congratulations, Ben, and welcome to the channel family.

— Running Man (2025)

Attrape la chaîne.

Grab the chain.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

La chaîne est loin ?

Is the chain far away?

— Scream 7 (2026)

Ouais, tu n'en as jamais entendu parler parce que la chaîne possède les infos.

Yeah, you've never heard of it because the network owns the information.

— Running Man (2025)

La chaîne le gêne.

The chain bothers him.

— Diva (1981)

Ne change pas la chaîne.

Don't change the channel.

La chaîne ne le dira pas.

The channel won't say.

— Running Man (2025)

La chaîne ne nous paie plus l'hôtel, peut-on dormir ici ?

The network isn't paying for our hotel anymore; can we sleep here?

— Il est de retour (2015)

D'abord tu trouves où se trouve la chaîne.

First, you find where the channel is.

— Léon (1994)

Tirez la chaîne !

Pull the chain!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La chaîne.

The channel.

— Out of It (1978)

La chaîne te plaît ?

Do you like the show?

— Infernal Affairs (2002)

Mais la chaîne est neuve.

But the chain is new.

— Malèna (2000)

Voilà à quel point la chaîne nous prend pour des idiots.

This is how much the channel takes us for idiots.

— Running Man (2025)

Il a vraiment énervé la chaîne.

He really angered the network.

— Running Man (2025)

Si la chaîne gèle, on est foutus.

If the chain freezes, we're screwed.

— Carnets de voyage (2004)

La chaîne veut un direct.

The channel wants a live broadcast.

— Scream 7 (2026)