qu'on allait

Vous saviez qu'on allait subir cette attaque.

You knew we were going to be attacked.

— Star Trek : Sans limites (2016)

J'ai dit qu'on allait venir le chercher.

I said we were going to come pick him up.

— Intouchables (2011)

J'avais l'impression qu'on allait me descendre à la porte de la prison.

I had the feeling they were going to shoot me at the prison gate.

— Les Affranchis (1990)

Ben, tu m'avais pas dit qu'on allait faire des courses, là ?

Well, didn’t you say we were going shopping?

— Laurence Anyways (2012)

J'ai dit à Marcus qu'on allait ramener un fugitif sur la Terre.

I told Marcus we were going to bring a fugitive back to Earth.

— Star Trek Into Darkness (2013)

On s'est dit qu'on allait finir en mangeant un gaspacho.

We thought we'd finish with some gazpacho.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Le camarade a demandé si on pensait qu'on allait gagner.

The teammate asked if we thought we were going to win.

— No (2012)

Je savais pas ce qu'on allait me demander.

I didn't know what they were going to ask me.

— Forrest Gump (1994)

Tous les soldats savaient, on savait qu'on allait mourir.

All the soldiers knew—we knew we were going to die.

— Apocalypse Now (1979)

Je pensais qu'on allait parler de M. Sergueev.

I thought we were going to talk about Mr. Sergeyev.

— Léviathan (2014)