qu'on allait

Quelqu'un a dit qu'on allait faire une fête ?

Did someone say we were going to have a party?

Je ne savais pas qu'on allait être libérés du Japon.

I didn’t know we were going to be liberated from Japan.

— Assassination (2015)

Je pensais qu'on allait parler de M. Sergueev.

I thought we were going to talk about Mr. Sergeyev.

— Léviathan (2014)

J'ai dit qu'on allait venir le chercher.

I said we were going to come pick him up.

— Intouchables (2011)

Je t'ai dit qu'on allait s'amuser !

I told you we were going to have fun!

— La vie est belle (1997)

J'avais l'impression qu'on allait me descendre à la porte de la prison.

I had the feeling they were going to shoot me at the prison gate.

— Les Affranchis (1990)

Mère, je pensais qu'on allait pouvoir parler.

Mother, I thought we were going to be able to talk.

Que j'étais une pute et qu'on allait me tuer.

That I was a whore and that they were going to kill me.

— Tesis (1996)

Je leur disais juste qu'on allait y arriver.

I just told them we were going to get there.

Tous les soldats savaient, on savait qu'on allait mourir.

All the soldiers knew—we knew we were going to die.

— Apocalypse Now (1979)