Yap.Town

premier jour

first day

→ premier
phrase Uncommon #9,015
first day Used to refer to the first day of an event, period, or job.
FR: Aujourd'hui est mon premier jour à l'école.
EN: Today is my first day at school.

Shimada a dit lors du premier jour de lycée.

Shimada said this on the first day of high school.

— Silent Voice (2016)

Comment s'est passé ton premier jour ?

How was your first day?

C'est mon premier jour.

It's my first day.

— The Big Sick (2017)

Tu es la première femme du premier jour de la création.

You are the first woman of the first day of creation.

— La dolce vita (1960)

On fait croire qu'après des années, on baise comme au premier jour ?

Are we supposed to believe that after years, we still fuck like we did on the first day?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Demain est mon premier jour de travail.

Tomorrow is my first day at work.

Au premier jour de ma nouvelle vie.

On the first day of my new life.

Aujourd'hui est son premier jour d'école.

Today is his first day of school.

Tiens, pour ton premier jour d'école !

Here, for your first day of school!

— Le Tambour (1979)

Premier jour.

First day.

C'est ton premier jour.

It's your first day.

Est-ce votre premier jour à l'école ?

Is this your first day at school?

Pour ton premier jour ?

For your first day?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est mon premier jour aujourd'hui.

Today is my first day.

Ishaan à son premier jour d'école.

Ishaan is on his first day of school.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Premier jour ?

First day?

— Pour l'éternité (2025)

Aujourd'hui c'est mon premier jour.

Today is my first day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ah, premier jour.

Ah, first day.

— Crime 101 (2026)

C'est son premier jour à Wall Street.

It's his first day on Wall Street.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et c'est mon premier jour !

And it’s my first day!

— Ratatouille (2007)

Premier jour de l'été.

First day of summer.

— Les Choristes (2004)

C'est mon premier jour ici.

This is my first day here.

Je voulais respecter la tradition pour mon premier jour.

I wanted to respect tradition for my first day.

— Black Panther (2018)

Félicitations pour votre premier jour de travail.

Congratulations on your first day at work.

— Aucun autre choix (2025)

C'est son premier jour.

It's his first day.

Bienvenue pour votre premier jour au lycée de Galashiels.

Welcome to your first day at Galashiels High School.

— Plus fort que moi (2025)

Premier jour des recherches de Sam Shakusky.

First day of the search for Sam Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est ton premier jour, faut surtout pas être en retard.

It’s your first day, so you definitely can’t be late.

— Le Sifflet (2026)