un vœu

Je peux faire un vœu !

I can make a wish!

— L'Orphelinat (2007)

Feriez-vous un vœu ?

Would you make a wish?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Fais un vœu !

Make a wish!

— Our Times (2015)

C'est mon jour de mariage, et tu ne peux refuser un vœu de mariage.

It's my wedding day, and you can't refuse a wedding wish.

— Wicked : Partie II (2025)

Cette nuit-là, j'ai fait un vœu.

That night, I made a wish.

— Our Times (2015)

Fais un vœu et souffle les bougies.

Make a wish and blow out the candles.

Si je trouve mon trésor, je peux faire un vœu.

If I find my treasure, I can make a wish.

— L'Orphelinat (2007)

Tu as fait un vœu ?

Did you make a wish?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vais faire un vœu.

I'm going to make a wish.

— Presque Célèbre (2000)

Prête à faire un vœu ?

Ready to make a wish?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)