les martyrs

C'est pour ça, d'ailleurs, que les jeunes font les meilleurs martyrs.

That’s why, incidentally, young people make the best martyrs.

— Les Invasions barbares (2003)

Ô valeureux martyrs.

O valiant martyrs.

— Rang de Basanti (2006)

Sinon nous allons faire de nouveaux martyrs.

Otherwise, we will create new martyrs.

— Rome, ville ouverte (1945)

Une histoire de martyrs chrétiens.

A story about Christian martyrs.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Depuis le début, il joue les martyrs.

From the start, he’s been playing the martyr.

— Les Faussaires (2007)

Ne jouez pas les martyrs.

Don’t play the martyrs.

C'est mon fort de faire des martyrs.

Making martyrs is my forte.

Inutile d'apitoyer ton père en jouant les martyrs.

There's no point in making your father feel sorry for you by playing the martyr.

— Les Quatre Cents Coups (1959)