Yap.Town

je n'ai rien dit

I didn't say anything

→ je
phrase Uncommon #19,243
I didn't say anything Literally, “I said nothing.” In everyday speech, ne is often dropped: « J'ai rien dit. »
FR: Je n'ai rien dit à personne.
EN: I didn't say anything to anyone.

Je n'ai rien dit de mes soucis.

I didn't say anything about my problems.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je n'ai rien dit, je parlais tout haut.

I didn't say anything; I was just thinking out loud.

— Séquences et conséquences (2000)

Bon, je n'ai rien dit.

Fine, I didn't say anything.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais je n'ai rien dit, j'ai juste observé.

But I didn’t say anything; I just observed.

— Lust, Caution (2007)

Même si je n'ai rien dit, c'est mon objectif.

Even though I didn't say anything, that's my goal.

— Senna (2010)

Je n'ai rien dit à Tom.

I didn't say anything to Tom.

Je n'ai rien dit de nous deux.

I didn't say anything about the two of us.

— Divorce à l'italienne (1961)

Je n'ai rien dit à la Mama.

I didn't say anything to Mama.

Le fait que je n'ai rien dit l'a énervé.

The fact that I didn't say anything annoyed him.

Je n'ai rien dit de mal.

I didn't say anything wrong.

— PIKU (2015)

Non, je n'ai rien dit.

No, I didn't say anything.

Je n'ai rien dit à propos de l'affaire.

I didn't say anything about the matter.

Je n'ai rien dit.

I didn't say anything.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Mettons que je n'ai rien dit, répondit Fix, et buvons.

Let's say I didn't say anything, Fix replied, and drink up.

Le fait que je n'ai rien dit l'a mis en colère.

The fact that I didn’t say anything made him angry.

C'est pour ça que je n'ai rien dit.

That's why I didn't say anything.

— The Mermaid (2016)

Je n'ai rien dit, je le jure.

I didn't say anything, I swear.

Je n'ai rien dit du tout.

I didn't say anything at all.

Kitty, je n'ai rien dit que tu ne saches déjà.

Kitty, I didn't say anything you don't already know.

— Oppenheimer (2023)

Non, je n'ai rien dit !

No, I didn't say anything!

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'ai rien dit à ma famille.

I didn't tell my family anything.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Non, je n'ai rien dit de tel.

No, I didn't say anything like that.

Je n'ai rien dit à Ferrand.

I didn't say anything to Ferrand.

— La Nuit américaine (1973)