we start

nous commençons

→ we
phrase Common #5,906
nous commençons Peut aussi désigner une action prévue dans le futur, selon le contexte.
EN: We start at nine.
FR: Nous commençons à neuf heures.

We start a second newspaper.

Nous lançons un deuxième journal.

We start to shoot in two days.

Le tournage commence dans deux jours.

— State and Main (2000)

Not unless we start it.

Pas à moins qu’on ne le commence.

— Oppenheimer (2023)

We start shooting in three days.

Le tournage commence dans trois jours.

— State and Main (2000)

We start building that so it is ready a bit before the channel has been cleared.

On commence à le construire pour qu’il soit prêt un peu avant que le canal soit dégagé.

And now we start our Sunday radio program,"Good Morning".

Et maintenant, nous commençons notre émission de radio du dimanche, « Bonjour ».

— Taxi Blues (1990)

"When we get to fifty shares sold,"Johanna said,"we start building."

« Dès qu’on aura vendu cinquante parts, on commencera la construction », dit Johanna.

Another couple of levels, and we start handing out food.

Encore quelques niveaux, et on commence à distribuer de la nourriture.

— The Platform (2019)

One more shot, we start killing hostages.

Encore un coup de feu, et on commence à tuer les otages.

— The Fifth Element (1997)

You tell me where we start, where we're going, where we're going afterwards.

Tu me dis où on commence, où on va, où on ira ensuite.

— Drive (2011)

We start tomorrow.

Nous commençons demain.

— Incendies (2010)

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Plus tôt nous commencerons, plus tôt nous finirons.

We start tight on a full moon.

On commence serré à la pleine lune.

— Anaconda (2025)

We start class at nine o'clock, but he didn’t come until quarter past.

Nous commençons le cours à neuf heures, mais il n’est arrivé qu’à neuf heures et quart.

I guess we start walking back.

Je suppose qu'on commence à rebrousser chemin.

— Society of the Snow (2023)

We start!

On commence !

— Pinocchio (2019)

Okay, we start piling up money for another two-master.

Bon, on commence à mettre de l’argent de côté pour un autre deux-mâts.

We start to go in the fucking joint.

On commence à entrer dans ce putain de bouge.

— GoodFellas (1990)

We start on Monday.

Nous commençons lundi.

— TÁR (2022)