I did it

I did it anyway.

Je l'ai fait quand même.

I did it in haste.

Je l’ai fait à la hâte.

Do you think I did it right?

Pensez-vous que je l'ai bien fait ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I did it without really wanting to.

Je l’ai fait sans vraiment en avoir envie.

I don't know why I did it.

Je ne sais pas pourquoi j’ai fait ça.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I felt it was necessary, so I did it.

J’ai estimé que c’était nécessaire, alors je l’ai fait.

I did it against my will.

Je l’ai fait contre mon gré.

You think I did it with my mouth?

Tu crois que je l'ai fait avec la bouche ?

— Happy Together (1997)

I did it on Monday.

Je l’ai fait lundi.

Some said I did it and others came along and said they saw it wasn't me.

Certains ont dit que c’était moi, puis d’autres sont venus dire qu’ils avaient vu que ce n’était pas moi.

— Carandiru (2003)

Hey, I did it, right?

Hé, j'ai réussi, pas vrai ?

— Shoplifters (2018)

I did it!

J'ai réussi !

— Day for Night (1973)

I did it for her.

Je l'ai fait pour elle.

I did it out of curiosity.

Je l’ai fait par curiosité.

I did it with my own two hands.

Je l’ai fait de mes propres mains.

You think I did it?

Tu penses que je l'ai fait ?

— Reservoir Dogs (1992)

I did it even before I met his mom.

Je l'ai fait avant même de rencontrer sa mère.

— Broker (2022)

This is how I did it.

Voilà comment je l'ai fait.

I'm glad I did it.

Je suis content de l'avoir fait.

You want to know how I did it?

Vous voulez savoir comment j'ai fait ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I did it carefully.

Je l’ai fait soigneusement.

That's why I did it.

C’est pour ça que je l’ai fait.

I did it already!

Je l'ai déjà fait !

— Elena (2011)

I did it once.

Je l'ai fait une fois.

I did it for you.

Je l'ai fait pour toi.

— The Last Emperor (1987)

I did it for you!

Je l'ai fait pour toi !

— The Hand of God (2021)

I still can't believe I did it.

Je n’arrive toujours pas à croire que j’ai réussi.

I did it on my own.

Je l’ai fait tout seul.

I did it, right?

J'ai réussi, n'est-ce pas ?

— Shoplifters (2018)

He said don't do that and I did it.

Il a dit de ne pas faire ça, et je l’ai fait.

— The Experiment (2001)

He told me to do it, so I did it.

Il m’a dit de le faire, alors je l’ai fait.

I did it for her sake.

Je l’ai fait pour elle.

I did it alone.

Je l’ai fait seul.

I did it, Mr. Holmes.

Je l’ai fait, monsieur Holmes.

I did it the way he told me to.

Je l’ai fait comme il me l’avait dit.

Marcus, I did it.

Marcus, j'ai réussi.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Still, I did it for her.

Pourtant, je l'ai fait pour elle.

— Delicatessen (1991)

Andrew, I did it!

Andrew, j'ai réussi !

— The Housemaid (2025)

We were both crying when I did it.

Nous pleurions tous les deux quand je l’ai fait.

— Mystic River (2003)

I did it willingly.

Je l’ai fait volontairement.

I did it for the money.

Je l'ai fait pour l'argent.

Until now whenever I wanted to do something bad I did it.

Jusqu’à présent, chaque fois que j’ai voulu faire quelque chose de mal, je l’ai fait.

— Rashomon (1950)

Oh for fuck's sake, Spud, I did it yesterday.

Putain, Spud, je l’ai fait hier.

— Kajaki (2014)

I did it for the sake of my mother.

Je l'ai fait pour ma mère.

— Curse of the Golden Flower (2006)

I did it because everybody else did.

Je l’ai fait parce que tout le monde le faisait.

I did it because I had no choice.

Je l’ai fait parce que je n’avais pas le choix.

You think I did it deliberately?

Vous pensez que je l'ai fait exprès ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Even if I did it, how would I do it?

Même si je le faisais, comment m'y prendrais-je ?

— How to Make a Killing (2026)

I realized it was a mistake as soon as I did it.

J'ai compris que c'était une erreur dès que je l'ai faite.

I did it a few times.

Je l’ai fait quelques fois.

But I did it.

Mais je l'ai fait.

— Dead Poets Society (1989)

I did it because everyone else did.

Je l’ai fait parce que tout le monde le faisait.

That's how I did it.

C’est comme ça que je l’ai fait.

And I did it!

Et j'ai réussi !

— Super 30 (2019)

I think I did it.

Je crois que je l'ai fait.

I did it quickly.

Je l'ai fait rapidement.

I did it.

Je l'ai fait.

— GoodFellas (1990)

I did it like this.

Je l’ai fait comme ça.

I did it again.

Je l'ai refait.

I'm ashamed I did it.

J’ai honte de l’avoir fait.

I did it without consulting anyone.

Je l’ai fait sans consulter personne.

I did it, you do it!

Je l'ai fait, faites-le vous aussi !

— La Haine (1995)

I did it deliberately.

Je l’ai fait délibérément.

I did it all!

J'ai tout fait !

— Laurence Anyways (2012)

I did it for Aurore.

Je l’ai fait pour Aurore.

— Delicatessen (1991)

I knew it was wrong, but I did it anyway.

Je savais que c’était mal, mais je l’ai quand même fait.

I did it and I would do it again.

Je l’ai fait et je le referais.

In other words, I did it all for my son's sake.

En d’autres termes, j’ai fait tout ça pour mon fils.

— Ikiru (1952)

I did it, I'm on top.

Je l’ai fait, je suis au sommet.

— Marty Supreme (2025)

I did it in a hurry.

Je l’ai fait à la hâte.

I did it on account of you.

Je l’ai fait à cause de toi.

Every time I did it with your mom, I used a condom.

Chaque fois que je l’ai fait avec ta mère, j’ai utilisé un préservatif.

— Nobody Knows (2004)