Yap.Town

your grandfather

ton grand-père / votre grand-père

→ you
phrase Rare #21,584
ton grand-père / votre grand-père « Your » indique la possession et peut correspondre à « ton » ou « votre » selon le degré de familiarité et le contexte.
EN: I’m going to visit your grandfather tomorrow.
FR: Je vais rendre visite à ton grand-père demain.

Then I met your grandfather.

Puis j'ai rencontré votre grand-père.

— Queen (2014)

This watch was your grandfather's.

Cette montre appartenait à ton grand-père.

So you had no relationship with your grandfather?

Vous n'aviez donc aucun lien avec votre grand-père ?

— How to Make a Killing (2026)

If your grandfather was alive, he'd kick you into next week.

Si ton grand-père était encore en vie, il te botterait les fesses.

— Crazy Rich Asians (2018)

Homi Mountain is in your grandfather's hometown in Korea.

La montagne Homi se trouve dans la ville natale de votre grand-père, en Corée.

— Decision to Leave (2022)

Utterly screwed up your grandfather's life.

Tu as complètement bousillé la vie de ton grand-père.

— About Time (2013)

Your grandfather was one of my best customers.

Votre grand-père était l’un de mes meilleurs clients.

Where's your grandfather?

Où est ton grand-père ?

Is it your grandfather's?

Est-ce à ton grand-père ?

— City of God (2002)

I could be your grandfather.

Je pourrais être ton grand-père.

— The Tin Drum (1979)

Your grandfather's here.

Ton grand-père est là.

— The Princess Bride (1987)

That's out of your grandfather's time.

Ça date d’avant l’époque de ton grand-père.

— 8½ (1963)

phrase Rare #28,353
ton grand-père / votre grand-père « Your » peut se traduire par « ton », « ta », « tes » ou « votre » selon le contexte. Ici, le sens est celui du grand-père de la personne à qui l’on parle.
EN: How old is your grandfather?
FR: Quel âge a ton grand-père ?

I never got to meet your grandfather.

Je n'ai jamais eu l'occasion de rencontrer votre grand-père.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Tell your grandfather I say hi.

Dis bonjour à ton grand-père de ma part.

How is your grandfather doing?

Comment va votre grand-père ?

Your mother has arranged things with your grandfather.

Votre mère a pris des dispositions avec votre grand-père.

— Running on Empty (1988)

Listen, I want you to stay away from your grandfather.

Écoute, je veux que tu restes loin de ton grand-père.

— Hamnet (2025)

Do you remember your grandfather?

Te souviens-tu de ton grand-père ?

Take care of your grandfather.

Prends soin de ton grand-père.

Your grandfather, Cesar Soubeyran.

Votre grand-père, César Soubeyran.

— Manon of the Spring (1986)