ถือไว้

ถือไว้นะจ๊ะ

Hold this for me, dear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ถ้านักแสดงถือไว้ใกล้ๆหน้าจะดูเหมือนแสงมาจากเทียนเธอห้ามหันเทียน

If the actor holds it close to their face, it will look like the light is coming from a candle. Don’t turn the candle.

— La Nuit américaine (1973)

ถือไว้สิ

Hold this.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถือไว้

Hold it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ช่วยถือไว้หน่อยแจ็ค

Jack, could you hold this for me?

— ไททานิค (1997)

ถือไว้อย่างนี้

Hold it like this.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ถือไว้ตรงนั้นแหละ

Hold it right there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทำไมถือไว้แบบนั้นล่ะ

Why are you holding it like that?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถือไว้ทำไมเนี่ย

Why are you holding that?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)