alone
เจ้าก็เหลือตัวคนเดียวแล้วนี่
You're all alone now.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ตอนนี้ฉันตัวคนเดียวในเมืองนี้
I’m all alone in this city now.
— One for the Road (2022)
นายตัวคนเดียวสินะ?
You’re all by yourself, huh?
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
พวกนายไม่ได้ตัวคนเดียวหรอกนะ
You guys aren't alone, you know.
— A Taxi Driver (2017)
หนูนาเก่งมากเลย ที่มาถึงจุดนี้ได้ด้วยตัวคนเดียว
You’ve done so well to get this far all on your own.
ตัวคนเดียว
All alone.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
มาเผชิญหน้ากับพวกเราตัวคนเดียว
Come face us alone.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ว่ากันว่าเจ้าแทบจะกำจัดศัตรู ด้วยตัวคนเดียว
They say you practically defeated the enemy all by yourself.
ฉันตัวคนเดียว
I'm all alone.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ญี่ปุ่นตัวคนเดียวไม่รอดอยู่แล้ว
Japan can't survive on its own anyway.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ตัวคนเดียวผมมันไร้ค่า
I'm worthless when I'm alone.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
เธอตัวคนเดียว เสียใจด้วยนะ ซุซุเมะ
You're all alone. I'm sorry, Suzume.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ผมจ่ายทั้งต้นทั้งดอกด้วยตัวคนเดียวนะแม่
I’m the one paying off both the principal and the interest all by myself, Mom.
— The Paradise of Thorns (2024)
แต่เขาตัวคนเดียว
But he was all alone.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
นายไม่ได้ตัวคนเดียว
You're not alone.
— Un prophète (2009)
ฉันท่องโลกมนุษย์ตัวคนเดียว
I roam the human world alone.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ตัวคนเดียวเลยเหรอ
Are you all by yourself?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
พอแต่งงานแล้วก็ไม่เหมือนเดิม คิดทำอะไรแบบตัวคนเดียวไม่ได้
Once you're married, things aren't the same—you can't just do whatever you want on your own.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)