to scoop up, to plunge into
อ้ายชื่น รีบจ้วงให้เร็วที่สุด
Ai Chuen, hurry and scoop it up as fast as you can.
— Love Destiny: The Movie (2022)
จ้วงเลย
Go ahead and dig in.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
จ้วงเลย ๆ
Go ahead, dig in!
จ้วงสุดขีดเลยนะไอ้เต๋อ
You really went overboard, Teo.
เห็นผู้หญิงห่มผ้าคาดอกกำลังจ้วงตักน้ำในคูอยู่เทียวขอรับ
I can see a woman with a cloth wrapped around her chest scooping water from the ditch, sir.