Yap.Town

tan triste

so sad

→ tan
phrase Uncommon #16,185
so sad Used to emphasize how sad someone or something is.
SP: La película era tan triste que lloré.
EN: The movie was so sad that I cried.

Le pregunté por qué estaba tan triste.

I asked him why he was so sad.

Estoy tan triste y solo como se puede estar.

I am as sad and alone as one can be.

Por qué estás tan triste?

Why are you so sad?

— Queen (2014)

Ella se ve tan triste.

She looks so sad.

— Queen (2014)

Deja de poner esa cara tan triste.

Stop making that sad face.

¿Por qué sigues tan triste?

Why are you still so sad?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Estaba tan triste que casi le rezo a San Antonio.

I was so sad that I almost prayed to Saint Anthony.

— Amélie (2001)

Nunca he oído un relato tan triste.

I have never heard such a sad story.

Qué historia tan triste.

What a sad story.

— Hable con ella (2002)

Atreyu, ¿por qué estás tan triste?

Atreyu, why are you so sad?

— La historia sin fin (1984)

¿Por qué mierda estás tan triste?

Why the hell are you so sad?

— Laurence Anyways (2012)

¿Por qué te ves tan triste?

Why do you look so sad?

¿Por qué se ve tan triste?

Why does it look so sad?

— Pedro Páramo (2024)

¡Qué día tan triste!

What a sad day!

Él estaba tan triste que casi se volvió loco.

He was so sad he almost went crazy.

Qué vida tan triste.

What a sad life.

— Ballena Asesina (2026)

No me gusta que estés tan triste.

I don't like that you're so sad.

— Vida solo hay una (2011)

Siempre estás tan triste.

You are always so sad.

— Dil Se.. (1998)

¿Qué te pone tan triste?

What’s making you so sad?

Bimba, ¿por qué estás tan triste?

Bimba, why are you so sad?

— El salario del miedo (1953)

Mi madre se puso tan triste que dejó de hablar.

My mother became so sad that she stopped talking.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Esa es una historia tan triste.

That's such a sad story.

Es tan triste comprender que uno ha cometido tantos errores.

It's so sad to realize that one has made so many mistakes.

— 8½ (1963)

¿Por qué está Tom tan triste?

Why is Tom so sad?