tengo las manos

Tengo las manos en alto.

My hands are up.

— Turno de noche (2026)

Tengo las manos sucias.

My hands are dirty.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Tengo las manos llenas.

My hands are full.

— Valor sentimental (2025)

Tengo las manos pequeñas.

I have small hands.

Yo tengo las manos pequeñas y las piernas cortas, así como ojos negros.

I have small hands and short legs, as well as black eyes.

Tengo las manos frías, ¿ves?

My hands are cold, see?

— Old Boy (2003)

Tengo las manos un poco sucias.

My hands are a little dirty.

— Drive (2011)

Tengo las manos mojadas.

My hands are wet.

O sea, no tengo las manos rotas.

In other words, my hands aren't broken.

— The Smashing Machine (2025)

Siento que tengo las manos manchadas de sangre.

I feel like my hands are stained with blood.

— Oppenheimer (2023)