Yap.Town

seguir viviendo

keep living

→ seguir
phrase Uncommon #11,241
keep living Used to say that someone continues to be alive or continues to live in a place or situation.
SP: Quiero seguir viviendo aquí.
EN: I want to keep living here.

No tiene sentido seguir viviendo si no soy hermoso.

There's no point in continuing to live if I'm not beautiful.

— El castillo ambulante (2004)

Después de mentira tan monstruosa, no puedo seguir viviendo contigo.

After such a monstrous lie, I can no longer live with you.

— El brazo de brillantes (1969)

Ella tiene suerte de seguir viviendo después de esa caída.

She is lucky to still be alive after that fall.

Quiero seguir viviendo.

I want to keep living.

No creo que debamos seguir viviendo en esta casa.

I don't think we should continue living in this house.

— El orfanato (2007)

No puedo seguir viviendo así.

I can't go on living like this.

— El castillo ambulante (2004)

Ya no puedo seguir viviendo así.

I can't keep living like this anymore.

Usted lo que quiere es seguir viviendo su vida actual, la de ahora.

What you want is to carry on living the life you have now.

— Open Your Eyes (1997)

Además puede seguir viviendo aquí.

Furthermore, you can continue living here.

— El manantial de las colinas (1986)

Queremos seguir viviendo.

We want to keep living.

Tenemos que seguir viviendo, ¿no?

We have to keep living, don't we?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Quiero seguir viviendo con él.

I want to continue living with him.

Si no vives para triunfar, ¿para qué quieres seguir viviendo?

If you don't live to succeed, why do you want to keep living?

— Los falsificadores (2007)

Yo no voy a seguir viviendo en esta casa.

I'm not going to continue living in this house.

— El orfanato (2007)

Así que tuve que seguir viviendo.

So I had to keep living.

— La asistenta (2025)

Siento que no quiero seguir viviendo.

I feel like I don't want to live anymore.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No puedes seguir viviendo aquí.

You can't continue living here.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Maria quiere seguir viviendo.

Maria wants to continue living.

O si hubiera podido seguir viviendo con Leigh y sus hijas para siempre.

Or if she could have continued living with Leigh and her daughters forever.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Mejor así, si quieres seguir viviendo.

It's better this way, if you want to keep living.

— Por un puñado de dólares (1964)

Queréis seguir viviendo, ¿no es cierto?

You want to keep living, don't you?

Eso me preocupa, quisiera seguir viviendo.

That worries me; I would like to keep living.

— Taxi Express (1998)

No importa cuán patético o humillado te sientas, ¡tienes que seguir viviendo!

No matter how pathetic or humiliated you feel, you have to keep living!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)