puedo hacer esto

I can do this

→ poder
phrase Common #6,093
I can do this Puedo + infinitive means “I can” followed by an action.
SP: No te preocupes, puedo hacer esto yo solo.
EN: Don’t worry, I can do this on my own.

No puedo hacer esto.

I can't do this.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo no puedo hacer esto.

I can't do this.

— El experimento (2001)

Anda, yo puedo hacer esto.

Go on, I can do this.

— La vida es bella (1997)

Estamos hablando de ti ¡Bueno, estoy cansado y ya no puedo hacer esto!

We're talking about you. Well, I'm tired, and I can't do this anymore!

— Gully Boy (2019)

¡No puedo hacer esto!

I can't do this!

— 3 Idiots (2009)

Puedo hacer esto durante todo el día.

I can do this all day long.

Puedo hacer esto durante toda la noche.

I can do this all night long.

¿También puedo hacer esto?

Can I do this too?

— Akira (1988)

Yo mismo puedo hacer esto.

I can do this myself.

Puedo hacer esto todo el día.

I can do this all day.

No puedo hacer esto, Sam.

I can't do this, Sam.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No puedo hacer esto, Paul.

I can't do this, Paul.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ya no puedo hacer esto.

I can't do this anymore.

Puedo hacer esto toda la noche.

I can do this all night.

Puedo hacer esto.

I can do this.

— Las flores de la guerra (2011)

Siento que puedo hacer esto.

I feel like I can do this.

— El tiempo contigo (2019)

¿Cómo puedo hacer esto?

How can I do this?

— La vida es bella (1997)

Yo no puedo hacer esto solo.

I can't do this alone.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Puedo hacer esto desde mi casa.

I can do this from home.

Yo puedo hacer esto.

I can do this.

— La canción del mar (2014)

No puedo hacer esto sin ti.

I can't do this without you.

— Avatar (2009)

No puedo hacer esto ahora.

I can't do this now.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡No puedo hacer esto después de todo!

I can't go through with this after all!

— Perfect Blue (1998)

Pero puedo hacer esto.

But I can do this.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No puedo hacer esto del matrimonio concertado.

I can't do this arranged marriage thing.

— La gran enfermedad del amor (2017)