I'm … you
Te estoy ofreciendo un trato.
I'm offering you a deal.
Te estoy manteniendo.
I'm supporting you.
— Haz lo que debas (1989)
Sólo te estoy gastando una broma.
I'm just playing a joke on you.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Nada más te estoy jodiendo.
I'm just messing with you.
— Roma (2018)
Crees que te estoy engañando?
Do you think I'm cheating on you?
— Impacto (1981)
Te estoy vigilando.
I'm watching you.
Siento que te estoy asustando.
I feel like I'm scaring you.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Te estoy salvando la vida.
I'm saving your life.
No quiero que sientas que te estoy presionando para que hagas esto.
I don’t want you to feel like I’m pressuring you to do this.
Te estoy invitando.
I'm inviting you.
— Wicked (2024)
Te estoy jodiendo.
I'm messing with you.
— Drive (2011)
Sólo te estoy jodiendo.
— Bullet Train (2022)
Te estoy mintiendo.
I am lying to you.
— Audition (2000)
Probablemente pienses que te estoy siguiendo.
You probably think I'm following you.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Por eso te estoy preguntando por el diccionario.
That’s why I’m asking you about the dictionary.
— Ya no estoy aquí (2019)
Porque te estoy observando.
Because I'm watching you.
— Crazy Rich Asians (2018)
Te estoy abriendo mi alma.
I'm opening my soul to you.
Te estoy llevando por si necesito hacer algo científico.
I'm taking you in case I need to do something scientific.
Siento que te estoy traicionando.
I feel like I'm betraying you.
— La asistenta (2025)
Por esa razón te estoy entrenando.
That's why I'm training you.
— La doncella (2016)
Te estoy rogando.
I'm begging you.
— El infierno (2010)
Te estoy despertando.
I’m waking you up.
— Juno (2007)
Te estoy mandando a Yuma, Cheyenne.
I'm sending you to Yuma, Cheyenne.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Te estoy guiando, ahora, cuidado.
I'm guiding you. Now, watch out.
— Volver (2006)
Recuerda sólo te estoy ofreciendo la verdad.
Remember I'm only offering you the truth.
Te estoy disparando.
I'm shooting at you.
Lloyd, en realidad te estoy apuntando con un arma en este momento.
Lloyd, I'm actually pointing a gun at you right now.
— Marty Supreme (2025)
Te estoy filmando porque necesito que me mires cuando estés sobrio, ¿de acuerdo?
I’m filming you because I need you to look at me when you’re sober, okay?
— Sin piedad (2026)
Lo que te estoy proponiendo me avergüenza.
What I'm proposing embarrasses me.
— Relatos salvajes (2014)