estamos perdidos

we're lost

→ estar
phrase Rare #27,677
we're lost Can mean that you can't find your way, or figuratively that you're in serious trouble or don't know what to do.
SP: Estamos perdidos; no veo ninguna señal.
EN: We're lost; I can't see any signs.

Estamos perdidos en medio de la nada.

We are lost in the middle of nowhere.

Estamos perdidos en medio de ninguna parte.

We are lost in the middle of nowhere.

Adrián, que si llamas a la policía, estamos perdidos.

Adrian, if you call the police, we're doomed.

— Contratiempo (2017)

Siento que estamos perdidos.

I feel like we're lost.

— Ahora me ves 3 (2025)

Estamos perdidos, hombre.

We're done for, man.

— Los muertos no mueren (2019)

No estamos perdidos.

We are not lost.

— La canción del mar (2014)

Perdónenos, estamos perdidos.

Forgive us, we are lost.

— El arca rusa (2002)

Creo que estamos perdidos, este no es el camino correcto.

I think we're lost, this isn't the right path.

Estamos llegando, haz algo o estamos perdidos.

We're arriving; do something, or we're done for.

— Taxi Express (1998)

¿Papi, estamos perdidos?

Dad, are we lost?

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Si se nos va, estamos perdidos!

If we lose it, we're done for!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Con tanto daño, estamos perdidos.

With so much damage, we're lost.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Estamos perdidos.

We're lost.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No estamos perdidos, no puede ser.

We aren't lost; that can't be.

— La canción del mar (2014)