estamos perdidos

we're lost

→ estar
phrase Rare #26,076
we're lost Can be literal or figurative, depending on context: lost, in trouble, or doomed.
SP: Si seguimos por aquí, estamos perdidos.
EN: If we keep going this way, we're lost.

No estamos perdidos, no puede ser.

We aren't lost; that can't be.

— La canción del mar (2014)

Estamos perdidos en medio de ninguna parte.

We are lost in the middle of nowhere.

Siento que estamos perdidos.

I feel like we're lost.

— Ahora me ves 3 (2025)

Estamos perdidos.

We're lost.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Adrián, que si llamas a la policía, estamos perdidos.

Adrian, if you call the police, we're doomed.

— Contratiempo (2017)

Perdónenos, estamos perdidos.

Forgive us, we are lost.

— El arca rusa (2002)

Estamos llegando, haz algo o estamos perdidos.

We're arriving; do something, or we're done for.

— Taxi Express (1998)

Estamos perdidos en medio de la nada.

We are lost in the middle of nowhere.

Creo que estamos perdidos, este no es el camino correcto.

I think we're lost, this isn't the right path.

No estamos perdidos.

We are not lost.

— La canción del mar (2014)

Estamos perdidos, hombre.

We're done for, man.

— Los muertos no mueren (2019)

Con tanto daño, estamos perdidos.

With so much damage, we're lost.

— El submarino (Das Boot) (1981)