estoy loca

I'm crazy

→ estar
phrase Uncommon #26,052
I'm crazy Loca is the feminine form; a man would say «estoy loco». «Estoy loca por ti» means “I'm crazy about you.”
SP: No estoy loca, solo estoy cansada.
EN: I'm not crazy, I'm just tired.

Mucha gente piensa que estoy loca.

Many people think I'm crazy.

¿Escuchaste a esas perras hoy diciendo que estoy loca?

Did you hear those bitches saying I’m crazy today?

— La asistenta (2025)

La mayoría de la gente piensa que estoy loca.

Most people think I'm crazy.

Siento que estoy loca.

I feel like I'm going crazy.

— Black Phone 2 (2025)

Estoy loca por ti, Walter.

I'm crazy about you, Walter.

— Perdición (1944)

Pensarás que estoy loca.

You'll think I'm crazy.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No estoy loca.

I'm not crazy.

— El orfanato (2007)

Yo no estoy loca.

I'm not crazy.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Quizá estoy loca.

Maybe I'm crazy.

— Perdición (1944)

Estoy loca.

I'm crazy.

— El conformista (1971)

¿Crees que estoy loca?

Do you think I'm crazy?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Creo que estoy loca.

I think I'm crazy.

Crees que estoy loca, ¿no?

You think I'm crazy, don't you?

— Psicosis (1960)

Por favor, déjeme demostrarle que no estoy loca.

Please let me prove to you that I'm not crazy.

— Durante la tormenta (2018)

Tú siempre dices que estoy loca.

You always say I'm crazy.

— La dolce vita (1960)