merodeando

prowling, lurking around, hanging around

→ merodear
merode prowl + ando Present participle
verb · present tense Rare #48,406
prowling, lurking around, hanging around Often suggests suspicious or unwanted loitering.
SP: Hay alguien merodeando por la casa.
EN: Someone is prowling around the house.

Lo vieron merodeando por el hospital.

He was seen loitering around the hospital.

— Drácula (2025)

Diez llamadas cada noche, andar merodeando por mi casa.

Ten calls a night, lurking around my house.

Estás merodeando.

You're loitering.

— Un día de furia (1993)

Eres el tipo que ha estado merodeando la casa.

You're the guy who's been hanging around the house.

Y merodeando.

And lurking.

— Un día de furia (1993)

Gabriele, me han dicho que te han estado merodeando.

Gabriele, I've been told that people have been lurking around you.

— Caza en la noche (2019)