te explico

I'll explain it to you

→ te
phrase Rare #30,217
I'll explain it to you Literally, “I explain to you.” The present tense often refers to a future explanation, especially with words like “después” or “luego.”
SP: Cuando lleguemos a casa, te explico cómo funciona.
EN: When we get home, I'll explain how it works to you.

Te explico, este lugar se convirtió en un portal.

Let me explain: this place turned into a portal.

— Suzume (2022)

Está bien, yo te explico.

Okay, I’ll explain it to you.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo te explico qué pasará.

I'll explain what will happen.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Cómo te explico los profundos sentimientos de mi corazón?

How can I explain the deep feelings in my heart to you?

— स्वदेस (2004)

Luego te explico.

I'll explain later.

— Durante la tormenta (2018)

Te explico en un momento.

I'll explain in a moment.

— Tropa de élite (2007)

Pasaremos por mi casa, así te explico mejor.

We'll stop by my place so I can explain it to you better.

— Fue la mano de Dios (2021)

Después te explico.

I'll explain later.

— Volver (2006)

Por casualidad, ahora te explico.

By chance, let me explain.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Cómo te explico?

How do I explain it to you?

— Ya no estoy aquí (2019)

Te explico cómo hay que hacerlo.

I'll explain how it needs to be done.

— La strada (1954)

¡Luego te explico!

I’ll explain later!

— Nuevo Orden (2020)