y un huevo

and an egg

→ y
phrase Rare #55,665
and an egg In some contexts, «y un huevo» can also be a vulgar, emphatic expression, so its meaning depends on context.
SP: Necesito harina, leche y un huevo.
EN: I need flour, milk and an egg.

Y un huevo, Tío Sam.

And a load of rubbish, Uncle Sam.

— Ciudad de Dios (2002)

Compadre y un huevo.

Buddy, my ass.

— Ciudad de Dios (2002)

Puedes hacer una tarta con harina, leche y un huevo.

You can make a cake with flour, milk and an egg.