enhorabuena

congratulations, well done

e n o ɾ a ˈb w e n a
interjection Uncommon #17,257
congratulations, well done Common in Spain when congratulating someone on an achievement or good news.
SP: ¡Enhorabuena por aprobar el examen!
EN: Congratulations on passing the exam!

Enhorabuena.

Congratulations.

— El médico de Budapest (2020)

Enhorabuena, Señor.

Congratulations, sir.

— La linterna roja (1991)

Enhorabuena, Frank.

Congratulations, Frank.

— American Gangster (2007)

Enhorabuena, señor Linguini.

Congratulations, Mr. Linguini.

— Ratatouille (2007)

Enhorabuena, señor.

Congratulations, sir.

Enhorabuena por los avances que has hecho.

Congratulations on the progress you’ve made.

— El guardián invisible (2017)

Y enhorabuena por la película.

And congratulations on the film.

— Cinema Paradiso (1988)

Y enhorabuena.

And congratulations.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Enhorabuena, Harry.

Congratulations, Harry.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Enhorabuena, la clase es tuya.

Congratulations, the class is yours.

— ¡Que te den profe! (2013)

Enhorabuena!

Congratulations!

— A Silent Voice (2016)

Enhorabuena, no te lo dije antes.

Congratulations, I didn't tell you earlier.

— La dolce vita (1960)

Enhorabuena por el caso del Basajaun.

Congratulations on the Basajaun case.

— Legado en los huesos (2019)

Enhorabuena por lo de anoche.

Congratulations on last night.

— Todo sobre mi madre (1999)

Enhorabuena, Max.

Congratulations, Max.

— Academia Rushmore (1998)

Enhorabuena, Juan, todo ha ido de maravilla.

Congratulations, Juan, everything went wonderfully.

— Legado en los huesos (2019)

Enhorabuena a los recién casados.

Congratulations to the newlyweds.

— Un simple accidente (2025)

No, enhorabuena.

No, congratulations.

— Comer, beber, amar (1994)

Enhorabuena, Milo.

Congratulations, Milo.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Enhorabuena, Pedro.

Congratulations, Pedro.

— Como agua para chocolate (1992)

Enhorabuena de todas formas.

Congratulations anyway.

— Audition (2000)

Bueno, pues en tal caso enhorabuena.

Well, in that case, congratulations.

— Deseo, peligro (2007)

Pedro, ¡enhorabuena!

Congratulations, Pedro!

— Como agua para chocolate (1992)

Enhorabuena, Audrey.

Congratulations, Audrey.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)