una pasada

amazing, prank

→ uno

phrase Rare #41,124

amazing, prank Informal. Used to say something is very impressive or really good. In the phrase jugar una pasada a alguien, it means to play a trick on someone.

SP: Este concierto es una pasada.

EN: This concert is amazing.

Eso es una pasada.

That's amazing.

Max nos ha jugado una pasada.

Max played a trick on us.

— Academia Rushmore (1998)

Creí que la película era una pasada.

I thought the movie was amazing.

Es una pasada.

It's amazing.

— Ahora me ves 3 (2025)

Una pasada.

Amazing.