quiero hacerlo

I want to do it

→ querer

phrase Uncommon #12,286

I want to do it Often used when the action is already known from context. The pronoun lo refers to something previously mentioned or understood.

SP: Quiero hacerlo bien esta vez.

EN: I want to do it well this time.

Se lo agradezco, pero quiero hacerlo a mi manera.

I appreciate it, but I want to do it my way.

Quiero hacerlo bien.

I want to do it right.

Pero no sé si quiero hacerlo.

But I don't know if I want to do it.

— Sin conexión (2025)

Quiero hacerlo por ti.

I want to do it for you.

Quiero hacerlo.

I want to do it.

— Aún estoy aquí (2024)

Lo siento, pero es mi primer trabajo y quiero hacerlo bien.

I'm sorry, but this is my first job and I want to do it well.

— Porco Rosso (1992)

Bueno, yo quiero hacerlo.

Well, I want to do it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Hermano, quiero hacerlo.

Brother, I want to do it.

— Malcolm X (1992)

Quiero hacerlo de nuevo.

I want to do it again.

Quiero hacerlo solo.

I want to do it alone.

Dios sabe, quiero hacerlo.

God knows, I want to do it.

— Malcolm X (1992)

Pero quiero hacerlo.

But I want to do it.

— Rebeca (1940)

Pero creo que sólo quiero hacerlo un poco más genial.

But I think I just want to make it a little cooler.

— Ahora me ves 3 (2025)

Yo quiero hacerlo.

I want to do it.

Quiero hacerlo bien esta vez.

I want to do it right this time.

Quiero hacerlo otra vez.

I want to do it again.

Quiero hacerlo, pero no puedo.

I want to do it, but I can't.

No pasa nada, quiero hacerlo.

It's okay, I want to do it.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Creo que puedo y quiero hacerlo.

I think I can and I want to do it.

Probablemente no le diré a Tom que quiero hacerlo.

I probably won't tell Tom that I want to do it.

Sé que no debería, pero quiero hacerlo.

I know I shouldn't, but I want to.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No he visto la película ni quiero hacerlo.

I haven't seen the movie, nor do I want to.

Quiero hacerlo contigo.

I want to do it with you.

— Mulholland Drive (2001)

Quiero hacerlo por usted.

I want to do it for you.

Estoy desnuda y quiero hacerlo dos veces antes de que llegue Jamie.

I'm naked and I want to do it twice before Jamie arrives.

— Love Actually (2003)

Yo quiero hacerlo por mi cuenta.

I want to do it on my own.

Y quiero hacerlo.

And I want to do it.

Quiero hacerlo en una cama grande.

I want to do it in a big bed.

— O Som ao Redor (2012)

Quiero hacerlo tan a menudo como pueda.

I want to do it as often as I can.