do it
Por favor, no lo hagan.
Please don't do it.
No creo que lo hagan.
I don't think they will.
— El brazo de brillantes (1969)
¡Mejor que no lo hagan!
They’d better not do it!
— La cinta blanca (2009)
Que lo hagan ellos mismos.
Let them do it themselves.
¡Que los equipos de verdad lo hagan!
Let the real teams do it!
— Zootrópolis 2 (2025)
No quiero que lo hagan.
I don't want them to do it.
Tal vez lo hagan.
They might do it.
— Oppenheimer (2023)
¡No lo hagan!
Don't do it!
— El prisionero de las montañas (1996)
Y bien, que lo hagan.
Fine, let them do it.
— El viaje de Chihiro (2001)
¡No lo hagan, es peligroso!
Don't do it, it's dangerous!
— Porco Rosso (1992)
Imagínate que dejas que los productores de leche lo hagan.
Imagine letting the milk producers do it.
— American Gangster (2007)
Tal vez lo hagan en algún sitio al otro lado del mundo.
Maybe they do it somewhere on the other side of the world.
Quiero ir y decirles que no lo hagan.
I want to go and tell them not to do it.
Me encantaría que lo hagan, por favor.
I would love it if you did, please.
— Sin conexión (2025)
No fumes ni dejes que los demás lo hagan.
Do not smoke, and do not let others smoke.
— Queen (2014)
Ya es hora de que lo hagan.
It's about time they did.
Y necesito tu ayuda para encontrarla antes de que lo hagan los rusos.
And I need your help to find it before the Russians do.
— The Internship (2026)
Espero que no lo hagan.
I hope they don't.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
¿Por qué permites que lo hagan?
Why do you let them do it?
— Piku (2015)
Por favor tenemos que lograr que lo hagan es muy importante para la película.
Please, we have to get them to do it; it's very important for the movie.
— También la lluvia (2011)
Y sólo porque ella insista en conducir rápido no significa que ustedes lo hagan.
And just because she insists on driving fast doesn't mean you have to.
A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo.
Tom doesn't like being kept waiting for a long time.
Prefiero abusar de otros, antes que lo hagan conmigo.
I would rather take advantage of others than have them take advantage of me.
— Ip Man (2008)
Yo les pido que no lo hagan.
I ask you not to do it.
Aquellos que quieran apuntarse, que lo hagan.
Those who want to sign up, do so.
Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes.
I can get it done for me by Monday.
No lo hagan.
Don't do it.
— El gran diluvio (2025)