va a terminar

Este trabajo va a terminar en boda.

This job is going to end in a wedding.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Pero ya va a terminar la película.

But the movie is about to end.

— Roma (2018)

Esto no va a terminar bien, Cliff.

This isn't going to end well, Cliff.

— Los muertos no mueren (2019)

Va a terminar por ponerse enferma.

She’ll end up getting sick.

— El tambor de hojalata (1979)

Esto nunca va a terminar.

This will never end.

Yo creo que va a terminar.

I think it's going to end.

— It (Eso) (2017)

Un día esta guerra va a terminar.

One day this war will end.

Tú eres la que va a terminar en un manicomio.

You're the one who's going to end up in a mental hospital.

— La doncella (2016)

Usted va a terminar como él.

You're going to end up like him.

— Train to Busan (2016)

Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital.

If you drive your car like that, you'll end up in the hospital.