Cómo va

how is … going?

→ cómo
phrase Common #6,117
how is … going? Can also ask how someone gets somewhere, as in «¿Cómo va al colegio?» (“How does he/she get to school?”).
SP: ¿Cómo va el trabajo?
EN: How's work going?

¿Cómo va la obra?

How’s the construction going?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Cómo va la escuela, Sharon?

How's school going, Sharon?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Cómo va el negocio, señor Wickfield?

How's business, Mr. Wickfield?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Cómo va la salud de Tom?

How is Tom's health?

¿Cómo va tu carrera como actor?

How’s your acting career going?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Cómo va la revolución?

How's the revolution going?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿Cómo va todo, papá?

How’s everything going, Dad?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Cómo va la casa?

How’s the house coming along?

— El salario del miedo (1953)

¿Cómo va el trabajo?

How's work going?

¿Cómo va la presión?

How's the blood pressure?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Cómo va?

How's it going?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Cómo va el primer día?

How’s the first day going?

La persona saludó a Bill, mientras éste mezcló "Qué tal" con "Cómo va".

The person greeted Bill, while he mixed up “What’s up?” and “How’s it going?”.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿Cómo va tu juego?

How's your game going?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Cómo va la batería?

How's the battery doing?

— Whiplash (2014)

¿Cómo va yendo?

How's it going?

— El maquinista (2004)

Discúlpeme ¿Cómo va?

Excuse me, how are you?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Cómo va eso, Neil?

How’s it going, Neil?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Cómo va todo con Alexandra?

How are things going with Alexandra?

— Primate (2026)

¿Cómo va el negocio de las recompensas?

How's the rewards business going?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Cómo va tu hermano?

How’s your brother doing?

— El odio (1995)

¿Cómo va todo lo demás?

How's everything else going?

— स्वदेस (2004)

¿Cómo va el negocio?

How’s business going?

— Haz lo que debas (1989)

¿Cómo va el bebé?

How's the baby doing?

— Amores perros (2000)

¿Cómo va tu misión secreta?

How’s your secret mission going?

— Núremberg (2025)

¿Cómo va todo?

How’s everything going?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Cómo va el nuevo Cham?

How’s the new Cham going?

— Perfect Blue (1998)

¿Cómo va tu proyecto de la universidad este semestre?

How is your university project going this semester?

¿Cómo va tu búsqueda de empleo?

How’s your job search going?

¿Cómo va el ensayo?

How’s the rehearsal going?

— Moulin Rouge (2001)

¿Cómo va el negocio de los olivos?

How's the olive business going?

— Familia (2023)

¿Cómo va tu proyecto?

How’s your project going?

¿Cómo va la investigación del asesinato de Terzi?

How’s the investigation into Terzi’s murder going?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Cómo va, Silvia?

How’s it going, Silvia?

— Crímenes de familia (2020)

¿Cómo va la rodilla?

How's your knee?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Cómo va al colegio?

How does he get to school?

¿Cómo va eso?

How’s it going?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Cómo va la Orquesta de Estudio?

How’s the Study Orchestra doing?

— Whiplash (2014)

¿Cómo va todo con Grammophon?

How’s everything going with Grammophon?

— TÁR (2022)

¿Cómo va su lengua?

How is your tongue?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Cómo va el equipo?

How's the team doing?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Cómo va ese violín?

How’s that violin coming along?

— El profesional (Léon) (1994)

¿Cómo va la composición?

How's the composition going?

— TÁR (2022)

¿Cómo va eso, Frank?

How’s it going, Frank?

— American Gangster (2007)

¿Cómo va el marcador?

What's the score?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Cómo va la investigación?

How’s the investigation going?

¿Cómo va tu libro?

How’s your book coming along?

— La dolce vita (1960)

¿Cómo va la escuela?

How’s school going?

¿Cómo va todo, Franz?

How’s everything going, Franz?

— El conformista (1971)

¿Cómo va la pierna?

How's your leg?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Cómo va tu búsqueda de trabajo?

How’s your job search going?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Perderás esta vez ¿Cómo va la preparación?

Will you lose this time? How’s the preparation going?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Cómo va el artículo?

How’s the article coming along?

— Casi famosos (2000)

¿Cómo va eso, Nick?

How’s it going, Nick?

— American Gangster (2007)

¿Cómo va tu francés?

How’s your French coming along?

¿Cómo va tu trabajo?

How's work going?

— A primera vista (2014)

¿Cómo va todo entre tú y Marianne?

How are things going between you and Marianne?

— Fresas salvajes (1957)

¿Cómo va el partido?

How's the game going?

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Cómo va el pensamiento?

How's the thinking going?

— TÁR (2022)

¿Cómo va tu día?

How’s your day going?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Cómo va JP allá adelante?

How’s JP doing up ahead?

— F1 la película (2025)

¿Cómo va la película?

How's the movie going?

— Valor sentimental (2025)

¿Cómo va, doctor?

How’s it going, doctor?

— Durante la tormenta (2018)

¿Cómo va tu entrenamiento?

How's your training going?

— Dangal (2016)

¿Cómo va su brazo?

How is your arm?

— La cinta blanca (2009)

¿Cómo va la situación del bloqueo de señal?

How’s the signal jamming situation going?

— Bacurau (2019)

¿Cómo va tu madre?

How's your mother doing?