they play, they touch
Es mejor cuando, de algún modo, ellas te tocan el corazón.
It is better when, in some way, they touch your heart.
— Happy Together (1997)
Cosas buenas les tocan a aquellos que esperan.
Good things come to those who wait.
El árbol es tan alto que sus ramas tocan el tejado de la casa.
The tree is so tall that its branches touch the roof of the house.
Ellos tocan el piano.
They play the piano.
Y se tocan.
And they touch each other.
— F1 la película (2025)
Los ángeles bailan y tocan.
The angels dance and play music.
— El arca rusa (2002)
Si le tocan te mato yo.
If you touch him, I'll kill you.
— El regreso (2003)
Ustedes tocan el piano.
You play the piano.
Sólo los hombres tocan la flauta.
Only men play the flute.
— La linterna roja (1991)
Las lenguas se tocan entre sí.
The tongues touch each other.
— Moonrise Kingdom (2012)
Si tocan, sabes qué hacer.
If they knock, you know what to do.
— Una batalla tras otra (2025)
Será muy educada, pero las cosas que no son de una, no se tocan.
She may be very polite, but you don't touch things that aren't yours.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Bob y Mary tocan la flauta.
Bob and Mary play the flute.
Los exámenes tocan justo después de las vacaciones de verano.
The exams are right after the summer holidays.
La tocan muy a menudo aquí en la corte.
They play it very often here at court.