touch, play, fall to, be allotted to
Entramos a la chicana, ¡y los neumáticos se tocan!
We entered the chicane, and the tires touched!
— F1 la película (2025)
Cosas buenas les tocan a aquellos que esperan.
Good things come to those who wait.
Es mejor cuando, de algún modo, ellas te tocan el corazón.
It is better when, in some way, they touch your heart.
— Happy Together (1997)
La tocan muy a menudo aquí en la corte.
They play it very often here at court.
El árbol es tan alto que sus ramas tocan el tejado de la casa.
The tree is so tall that its branches touch the roof of the house.
Al principio pensé que eras más de las que tocan el triángulo.
At first I thought you were more of the triangle player type.
— Victoria (2015)