lo tome como algo personal

take it personally

→ lo
phrase Rare #48,749
take it personally Often used in the negative as reassurance: «No se lo tome como algo personal» means “Don’t take it personally.”
SP: No te lo tomes como algo personal; no era mi intención.
EN: Don’t take it personally; I didn’t mean it.

No lo tome como algo personal.

Don't take it personally.

No se lo tome como algo personal.

Don't take it personally.

No lo tome como algo personal, capitán.

Don't take it personally, Captain.

— El capitán (2018)