aquele é

that is

→ aquele

phrase Common #2,570

that is Used to identify or point out something/someone at a distance or previously mentioned.

PO: Aquele é o meu amigo João.

EN: That's my friend João.

Aquele é grande!

That one is huge!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Aquele é seu grande poeta?

Is that your great poet?

— Arca Russa (2002)

Aquele é o carro do Tom, não é?

That’s Tom’s car, isn’t it?

E aquele é Benjamin Guggenheim e sua amante, Madame Aubert.

And that is Benjamin Guggenheim and his mistress, Madame Aubert.

— Titanic (1997)

Aquele é o quarto de Tom?

Is that Tom's bedroom?

Aquele é Bloodnut, o Flatulento.

That's Bloodnut, the Flatulent One.

— Shrek (2001)

Aquele é o carro de Tom.

That is Tom's car.

Aquele é o livro do Tony.

That is Tony's book.

Aquele é o pai de Tom.

That is Tom's father.

Aquele é o tonto dos ovos!

That's the egg-laden fool!

— A Vida é Bela (1997)

Aquele é meu milharal!

That is my cornfield!

— Campo dos Sonhos (1989)

Aquele é só o jeito dela.

That's just how she is.

Aquele é o cavalo de Tom.

That is Tom's horse.

E aquele é Blinker.

And that's Blinker.

— Victoria (2015)

Aquele é Chu Sang-ok.

That’s Chu Sang-ok.

— Assassinato (2015)

Aquele é seu carro.

That's your car.

Aquele é o carro dela.

That's her car.

Aquele é o livro que eu estava procurando.

That’s the book I was looking for.

Aquele é verde.

That one is green.

— Asas do Desejo (1987)

Aquele é o guarda-chuva do Tom?

Is that Tom’s umbrella?

Aquele é o navio mais bonito que eu já vi.

That is the most beautiful ship I have ever seen.

E aquele é o trem de alta velocidade.

And that is the high-speed train.

— Sol Secreto (2007)

Aquele é mesmo o velho Nick?

Is that really old Nick?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Esta é uma agência dos correios e aquele é um banco.

This is a post office and that is a bank.

Aquele é o celular do Tom?

Is that Tom's cellphone?

E aquele é Imram.

And that one is Imram.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Aquele é Okkoto.

That is Okkoto.

— Princesa Mononoke (1997)

Ei, aquele é Gusteau!

Hey, that's Gusteau!

— Ratatouille (2007)

Aquele é seu carro?

Is that your car?

— Morangos Silvestres (1957)

Aquele é o carro dele.

That's his car.

Aquele é o ônibus.

That is the bus.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aquele é meu amigo.

That is my friend.

— O Segredo de Aman (2003)

Aquele é o garoto que me ajudou ontem.

That’s the boy who helped me yesterday.

E aquele é Sukhi.

And that one is Sukhi.

— Pinte de Açafrão (2006)