eu vou te dar

I'm going to give you

→ eu

phrase Uncommon #14,510

I'm going to give you Used before a direct object: eu vou te dar isso = I'm going to give you that. In some contexts, it can introduce a threat or warning, like eu vou te dar um tapa! = I'll give you a slap!

PO: Eu vou te dar um presente amanhã.

EN: I'm going to give you a present tomorrow.

Eu vou te dar o que você quiser.

I’ll give you whatever you want.

Eu vou te dar uma segunda chance.

I’ll give you a second chance.

Venha, eu vou te dar uma mão.

Come on, I'll give you a hand.

Eu vou te dar cinco dólares.

I'll give you five dollars.

Eu vou te dar um novo.

I'll give you a new one.

Eu vou te dar um exemplo.

I'll give you an example.

Eu vou te dar trinta minutos para você se arrumar.

I'll give you thirty minutes to get ready.

Eu vou te dar uma última chance.

I’ll give you one last chance.

Eu vou te dar este vestido de presente.

I'm going to give you this dress as a gift.

— Central do Brasil (1998)

Eu vou te dar um presente.

I’m going to give you a present.

Eu vou te dar a criança.

I'll give you the child.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu vou te dar um laptop.

I'll give you a laptop.

Mãe, eu vou te dar isso.

Mom, I'll give you this.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ou eu vou te dar uma boa surra.

Or I'll give you a good beating.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu vou te dar três dólares por isso.

I'll give you three dollars for that.

Então, eu vou te dar uma pistola, véio.

So, I'm going to give you a pistol, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu vou te dar.

I'll give it to you.

Eu vou te dar o livro.

I’m going to give you the book.

Eu vou te dar uma dica.

I’m going to give you a tip.

Eu vou te dar a resposta em um ou dois dias.

I’ll give you the answer in a day or two.

Eu vou te dar um livro.

I’m going to give you a book.

Eu vou te dar um caderno.

I'll give you a notebook.

Logo, eu vou te dar uma boa notícia.

So, I’m going to give you some good news.