Yap.Town

um dragão

a dragon

→ um
phrase Uncommon #12,963
a dragon
PO: No livro, há um dragão enorme.
EN: In the book, there is a huge dragon.

Um dragão!

A dragon!

— Ne Zha (2019)

Eu queria que fosse um dragão.

I wanted it to be a dragon.

Hagrid sempre quis um dragão.

Hagrid always wanted a dragon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É um dragão!

It's a dragon!

Disse a ele que, depois do Fofo, um dragão não seria problema.

I told him that, after Fofo, a dragon wouldn't be a problem.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu tenho um dragão aqui e não tenho medo de usá-lo.

I have a dragon here and I'm not afraid to use it.

— Shrek (2001)

Um dragão.

A dragon.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Caso contrário, ela se tornará um dragão envenenado.

Otherwise, she will turn into a poisoned dragon.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Era o fogo de um dragão do Norte.

It was the fire of a dragon from the North.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O livro conta a história de um dragão que não pode cuspir fogo.

The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.

A entrada da caverna está bloqueada por um dragão.

The entrance to the cave is blocked by a dragon.

Não é um dragão qualquer.

It's no ordinary dragon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Um dragão atacou Erebor e aonde estavam os elfos?

A dragon attacked Erebor, and where were the elves?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele é um dragão?!

Is he a dragon?!

— A Viagem de Chihiro (2001)

É um dragão, animal!

It's a dragon, an animal!

— Dupla Perigosa (2026)

Sou um dragão da sorte.

I am a lucky dragon.

— A História sem Fim (1984)

Um dragão?

A dragon?

— Um Dia de Fúria (1993)

É um dragão mesmo.

It's a real dragon.

— Dupla Perigosa (2026)

E até um dragão.

And even a dragon.

— O Tempo com Você (2019)

Um dragão pode causar danos terríveis.

A dragon can cause terrible damage.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu gostaria que fosse um dragão.

I wish it were a dragon.

Sim, é um dragão.

Yes, it’s a dragon.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele afirma ter visto um dragão.

He claims to have seen a dragon.

Ter um dragão da sorte é o único modo de partir numa busca.

Having a lucky dragon is the only way to embark on a quest.

— A História sem Fim (1984)

É um dragão.

It's a dragon.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu vi um dragão!

I saw a dragon!

É um dragão norueguês.

It's a Norwegian dragon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)