ao lado da

Hermione, será a torre ao lado da rainha.

Hermione will be in the tower next to the Queen's.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não, não, ao lado da Terra?

No, no, next to Earth?

— PK (2014)

A mesa de Tom fica ao lado da de Mary.

Tom's desk is next to Mary's.

É ao lado da principal!

It's next to the main one!

— Tropa de Elite (2007)

Ela estudava na minha classe, ao lado da sua.

She used to be in my class, next to yours.

— Oldboy (2003)

Não importa, minha querida, cantaremos ao lado da gaiola.

It doesn't matter, my dear, we'll sing beside the cage.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ela parece baixa ao lado da irmã.

She looks short next to her sister.

O livro está ao lado da caneta.

The book is next to the pen.

Mesmo ao lado da santa e ela não o protegeu.

Even standing next to the saint, she did not protect him.

— Carandiru (2003)

A escrivaninha está ao lado da estante de livros.

The desk is next to the bookshelf.