em seu lugar

Em seu lugar, eu não me preocuparia muito sobre isso, minha senhora.

If I were you, I wouldn't worry too much about it, my lady.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu em seu lugar, teria feito o mesmo.

If I were in your place, I would have done the same.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por favor, coloque-o de volta em seu lugar.

Please put it back in its place.

Ponha-se de uma vez em seu lugar, Sumitra!

Get in your place once and for all, Sumitra!

— देवदास (2002)

O Tom não está em seu lugar.

Tom isn't in his seat.

Eu não teria feito isso em seu lugar.

I wouldn't have done that if I were you.

Aprendiz Nazarova, por favor ponha o livro em seu lugar.

Apprentice Nazarova, please put the book back in its place.

— Guardiões do Dia (2006)

Estavam em seu lugar.

They were in their place.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu irei em seu lugar!

I'll go in your place!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu trouxe o preto em seu lugar.

I brought the black one instead.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)