o entendimento

Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.

I'm sorry, but I think the book is beyond his understanding.

Ela levou a mão à testa num gesto de entendimento.

She brought her hand to her forehead in a gesture of understanding.

Este livro é básico para o entendimento da biologia.

This book is fundamental for understanding biology.

Nem um clarão de entendimento.

Not even a flicker of understanding.

— O Auto da Compadecida (2000)

No entendimento dele eu era burra.

In his opinion, I was stupid.

O Carlos é um homem em pleno vigor, ajudá-lo no seu entendimento com Ema.

Carlos is a man in his prime, helping him understand Ema.

— Vale Abraão (1993)

Feliz é o homem que encontra a sabedoria e o homem que alcança o entendimento.

Happy is the man who finds wisdom, and the man who gains understanding.

Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.

Without a basic understanding of certain rules, communication is impossible.

Hoje, nós três vamos ter que entrar em um entendimento.

Today, the three of us are going to have to come to an understanding.

— Carandiru (2003)

Sua fala rápida dificulta o entendimento.

His rapid speech makes it difficult to understand.