que eu saiba

Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês.

To my knowledge, the book has never been translated into Japanese.

A não ser que eu saiba se o protagonista é bom ou mau.

Unless I know whether the protagonist is good or evil.

— Conflitos Internos (2002)

Ele não quer que eu saiba.

He doesn't want me to know.

— Um Dia de Fúria (1993)

Que eu saiba, ele é gentil.

As far as I know, he is kind.

Como é que quer que eu saiba?

How do you expect me to know?

— E Sua Mãe Também (2001)

Não, não que eu saiba.

No, not that I know of.

— Justiça Artificial (2026)

Que eu saiba, sim.

As far as I know, yes.

Que eu saiba, este é o ponto mais profundo do lago.

As far as I know, this is the deepest point in the lake.

E também experiência, para que eu saiba ficar longe do cara errado.

And experience, too, so I know to stay away from the wrong guy.

— Des vents contraires (2011)

Que eu saiba só me chamaram.

As far as I know, they only called me.

— No (2012)