Yap.Town

igualmente

likewise, same to you, equally, also

i ɡ w a l m ẽ t ɨ
igual the same way, alike + mente adverb marker
adverb Uncommon #18,119
likewise, same to you Often used as a polite reply to a greeting or wish.
PO: — Prazer em conhecê-lo. — Igualmente.
EN: — Nice to meet you. — Likewise.
equally, also Also means “also” or “too,” especially in more formal usage.
PO: Ela é igualmente talentosa e dedicada.
EN: She is equally talented and dedicated.

Mary é igualmente linda e inteligente.

Mary is both beautiful and intelligent.

Igualmente.

Also.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E nem pense em ser resgatado igualmente.

And don't even think about being rescued either.

— A Princesa Prometida (1987)

Igualmente, com certeza.

Likewise, definitely.

— Vítima do Passado (1996)

E a irmã é igualmente cruel.

And the sister is equally cruel.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Igualmente, James.

Likewise, James.

— F1: O Filme (2025)

Igualmente?

Likewise?

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu amo cada um dos meus filhos igualmente.

I love each of my children equally.

Vocês são igualmente importantes, mas preciso repartir meu tempo.

You are all equally important, but I need to divide my time.

— Elefante (2003)

Isto é para que da próxima vez lembre-se de fazê-lo igualmente bem.

This is so that next time, you remember to do it just as well.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Igualmente, major.

Likewise, Major.

— O Quinto Elemento (1997)

A infecção vai se espalhar pelo teu corpo, carne e ossos igualmente.

The infection will spread throughout your body, flesh and bones alike.

— Princesa Mononoke (1997)

Igualmente, Majestade.

Likewise, Your Majesty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não quero ser igualmente importante.

I don't want to be equally important.

— Elefante (2003)

Igualmente, senhor.

Likewise, sir.

— Férias de Amor (1955)

Todos são igualmente importantes.

They are all equally important.

Igualmente, caro colega.

Likewise, dear colleague.

— A Voz do Coração (2004)

Se vier, será que igualmente sairá?

If it comes, will it leave too?

— Do Coração (1998)