Yap.Town

quanta

how much, so much

k w ɐ̃ t ɐ → quanto
determiner · plural feminine Common #7,988
how much, so much Used with feminine singular nouns; often appears in exclamations.
PO: Quanta comida ainda temos!
EN: We still have so much food!
Forms of quanto
quantosquantasquantaquanto

Quanta estupidez!

What stupidity!

— A Vida é Bela (1997)

Quanta injustiça, não?

Such an injustice, isn't it?

— Diários de Motocicleta (2004)

Nossa, quanta gente nessa fila!

Wow, there are so many people in this line!

Quanta altitude ganhamos?

How much altitude did we gain?

— Máquina de Guerra (2026)

Que vergonha, quanta dor!

What a shame, what pain!

— Oito e Meio (1963)

Não importa com quanta fome esteja, você deve comer devagar.

No matter how hungry you are, you should eat slowly.

Quanta coragem.

What courage!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você tem alguma ideia de quanta dor, seu pai passou?

Do you have any idea how much pain your father went through?

— Piku (2015)

Quanta honra, doutor!

What an honor, doctor!

— Oito e Meio (1963)

Quanta água há no balde?

How much water is in the bucket?

Quanta coisa boa!

So many good things!

— A Vida é Bela (1997)

Quanta gente.

So many people.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quanta neve tem aqui em cima?

How much snow is there up here?

— A Sociedade da Neve (2023)

Olhe quanta grana!

Look at all that money!

— Amores Brutos (2000)

Quanta bobagem.

What nonsense.

— Assassinato (2015)

Sabe quanta gasolina já gastei?

Do you know how much gas I've already spent?

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom tentou não deixar que todos soubessem quanta dor ele estava sentindo.

Tom tried not to let everyone know how much pain he was in.

Quanta gente bonita.

So many beautiful people.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quanta maturidade.

How mature.

— Ne Zha (2019)

Nossa, quanta limpeza!

Wow, so much cleanliness!

— Mommy (2014)

E quanta pimenta.

And so much pepper.

— Tempo de Viver (1994)

Amigos, liberdade, e olha só quanta coisa!

Friends, freedom, and just look at all this!

— Os Caras Malvados (2022)

Quanta areia há no balde?

How much sand is in the bucket?

Quanta crueldade, não é, minha querida?

How cruel, isn't it, my dear?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quanta honra.

What an honor.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Quanta água você bebe todo dia?

How much water do you drink every day?

Quanta comida chegava lá?

How much food arrived there?

— O Poço (2019)

Há quanta horas o senhor não se alimenta?

How many hours has it been since you last ate?

— O Pagador de Promessas (1962)

Pegue quanta madeira quiser.

Take as much wood as you want.

— Leviatã (2014)

Quanta gentileza sua.

How kind of you.

Quanta neve!

So much snow!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quanta brutalidade!

How brutal!

Quanta gente houve na reunião?

How many people were at the meeting?

Quanta merda.

What a load of crap.

— Invasão Zumbi (2016)

Quanta arrogância!

How arrogant!

— Crematório (2015)

Quanta educação!

What education!

— Sem Amor (2017)

Quanta iluminação!

So much light!

— Wicked (2024)

Wanda, veja quanta gente!

Wanda, look how many people are here!

— Noites de Cabíria (1957)

Quanta consideração, pai!

How considerate, Dad!

— Crematório (2015)

Quanta gentileza.

How kind.

— Wicked (2024)

Quanta riqueza pode oferecer além da água em sua carne?

How much richness can it offer besides the water in its flesh?

— Duna (2021)

Quanta carga está levando!

What a load it's carrying!

— Volver (2006)

Quanta gente!

So many people!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quanta música!

So much music!

— Roma (2018)

Sou covarde em perguntar quanta água temos?

Am I being cowardly if I ask how much water we have?

— O Paciente Inglês (1996)

Quanta bobagem!

What nonsense!