está ótima

is great

→ estar
phrase Uncommon #16,779
is great Used with a feminine singular subject. Can describe how someone or something looks, tastes, or seems.
PO: A festa está ótima.
EN: The party is great.

Não, está ótima.

No, it's great.

— Mommy (2014)

Está ótima, mamãe.

She's great, Mom.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Esta sopa está ótima!

This soup is great!

A Mary não está ótima nesse vestido?

Doesn't Mary look great in that dress?

Essa festa está ótima!

This party is great!

Eu acho que você está ótima.

I think you look great.

Você está ótima, Lola.

You look great, Lola.

— Roma (2018)

Está ótima.

It's great.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Esta festa está ótima!

This party is great!

A vida está ótima.

Life is great.

Estou muito mal das pernas, mas minha cabeça está ótima.

My legs are in terrible shape, but my mind is fine.

— Dor e Glória (2019)

Ela está ótima!

She's doing great!

— A Pele Que Habito (2011)

Esta carne está ótima.

This meat is delicious.

— Morte ao Vivo (1996)

Você está ótima, a propósito.

You look great, by the way.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A comida está ótima.

The food is great.

Mas a cidade que for desse jeito está ótima para mim.

But any city that's like that is great for me.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A festa está ótima.

The party is great.

— Laurence Anyways (2012)

Minha cerveja está ótima.

My beer is great.

— A Doce Vida (1960)

Ela está ótima.

She's doing great.

— A Grande Beleza (2013)

Você está ótima.

You look great.

— Um Tiro na Noite (1981)