Yap.Town

anteontem

the day before yesterday

ɐ̃ t j õ t ɐ̃ j̃
ante agentive or action-related; “one who does” / “causing” + ontem yesterday
adverb Uncommon #17,429
the day before yesterday
PO: Eu cheguei aqui anteontem.
EN: I arrived here the day before yesterday.

Anteontem você impressionou a todos, mas eu já o conhecia.

The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.

Quatro da tarde de anteontem.

Four o'clock in the afternoon the day before yesterday.

— Carandiru (2003)

Eu fui lá anteontem.

I went there the day before yesterday.

Anteontem.

Day before yesterday.

— TÁR (2022)

Sonhei com um anjo anteontem.

I dreamed about an angel the day before yesterday.

— Andrei Rublev (1966)

Meus amigos me visitaram anteontem.

My friends visited me the day before yesterday.

Encontramos a mobilete onde ele passou a noite de anteontem.

We found the moped where he spent the night before last.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Anteontem foi terça-feira; depois de amanhã é sábado.

The day before yesterday was Tuesday; the day after tomorrow is Saturday.

Chegamos em Boston anteontem.

We arrived in Boston the day before yesterday.

Ela partiu para a América anteontem.

She left for America the day before yesterday.

Tom fez isso anteontem.

Tom did that the day before yesterday.

Eu me encontrei com ela por acaso no trem anteontem.

I ran into her by chance on the train the day before yesterday.

Cheguei a Narita anteontem.

I arrived in Narita the day before yesterday.

Depois do que fizemos anteontem?

After what we did the day before yesterday?

— Sem Amor (2017)

Ele partiu para Londres anteontem.

He left for London the day before yesterday.

Eu estive lá anteontem.

I was there the day before yesterday.

Anteontem o encontrei às oito horas.

I met him at eight o'clock the day before yesterday.

— As Diabólicas (1955)

Eles passaram por aqui anteontem.

They passed through here the day before yesterday.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom fez horas extras anteontem.

Tom worked overtime the day before yesterday.